ࡱ> 5@bjbj22.XX2$҇,4     $" Rt l'ȍȍȍ'  \\\ȍ#  \ȍ\\xZ  #  gr/ 0) T ##& I "\3''fdR f!0E0@=K9 48015B !0E0@=K9 48015B (!). #@>25=L 3;N:>7K, ?@8 :>B>@>7 A0E0@=>3> 48015B0 =5 2K7K205B A>7=>9 10.1 <;L/;, 2 :0?8;;O@=>9 11.1 ( ?>A;5 =03@C7:8). >@=8G5A:>9 38?5@3;8:5;NB=K9/>B=>A8B5;L=K9 45D8F8B 8=AC;8=0. 8AB0=B=>5 459AB285 3>@=>2 + 87;>38G5A:0O :;0AA8D8:0F8O A0E0@=>3> 48015B0 (CA;>2=0O, => >1I5?@8=OB0O). 20 ?5@28G=KE A0E0@=KE 48015B0: ?5@2>3> (?>687=5==0O B5@0?8O 8=AC;8=>@>3> B8?0. @8 ?5@5A04:5 :;5B>: ?>465;C4>G=>9 65;57K >=8 1KAB@> ?>2@5640NBAO 02B>8<. 48>?0B88G5A:89 ! ?5@2>3> B8?0 =5 A2O70= A 02B>8<<C==K2@5645=8OA=>2=0O ?@>1;52@59 48015B>;>388. 653>4=> 701>;5205ABL C25;8G8205BAO 8 :064K5 15 ;5B C4208205BAO. 5B01>;8G5A:89 A8=4@>2KH5==>5 . =570?=0O :>@>=0@=0O A=5 8AO 28AF5@0;L=>3> >68@5=8O. ! 2 B8?0: =0@CH5=85 ?5@8D5@8G5A:>9 @578AB5=B=>AB8 8;8 =0@CH5=85 D07 A5:@5F88 8=AC;8=0. 15 3@C??K 8B=>A8B5;L=K9 45D8F8B 8=AC;8=0. @5?0@0BK, C;CGH0NI85 2>A?@88ABL : 8=AC;8=C, ?>2KH0NI85 A5:@5F8N. "8?K ! ! 1 <>?>A@54>20==K9 48>?0B8G5A:89 ! 2 !?5F8D8G5A:85 B8?K ! >=>35==K5 1>;57=8. 5D8F8B D5@G=0O 8=AC;8=>@578AB5=B=>ABL, ?>2KH5==0O ?@>4C:F8O 3;N:>7K ?5G5=LN). 0=LH5 =07K20;AO ! >C48. 5D5:B 459AB28O 8=AC;8=0. 0B>;>38O 2708459AB28O 8=AC;8=0 A 8=AC;8=>2K@>35==K9 ! (@07@CH5=85 pancreas  ?0=:@50B8B, ?0=:@5>=5:@>7). 57C;LB0B 4@C3>9 M=4>:@8==>9 ?0B>;>388 (1>;LH8=AB2> 3>@=>2 >1;0405B :>=B@8=AC;O@=K< 459AB28520==K9 ;5:0@AB20==K9 !. '0AB> ?@82>48B : ?>A;54CNI55 ?8B0=85, 35=5B8G5A:0O ?@54@0A?>;>65==>ABL). ! 1 B8?0. >;835==>5 @=>5 701>;520=85, ?@82>4OI55 : 45AB@C:F88 1-:;5B>:, @0728B8N 01A>;NB=>3> 8=AC;8=>45D8F8B0. 0=LH5 =07K20;AO N25=8;L=K65B 2>7=8:=CBL 2 ;N1>7@0AB5. > ! 1 B8?0 G0I5 <0=8D5AB8@C5B 2 ;>4>7@0AB5. 6-7 ;5B (13-15% ?0F85=B>2), ?C15@B0B (25%), 20-28 (25%), ! 1.5 (LAD  latent autoimmune diabetes). !=865==0O A:>@>ABL @0728B8O. 5:>B>@>5 2@5<O 65B 1KBL ?@>;5G5= ?@5?0@0B0<8, C;CGH0NI8;NB=K9 45D8F8B). '5< AB0@H5 ?0F85=B, B5< ;LH5 2AB@5G05BAO C 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O. 5=LH5 ?@>3@5AA8@C5B, G5?59A:85 AB@0=K 8;LH5 2A53> ?0F85=B>2 ! 1. ! C 52@>?59F52  5-6% (=5 2KO2;O5BAO >:>;> ?>;>28=K). !B0489=>ABL ! 1 B8?0 5=5B8G5A:0O ?@54@0A?>;>65==>ABL. =AC;8= =5 A=8605BAO @548015B 5@28G=K9 B@8335@. =AC;8= 1;87>: : A=865=8N 0G0;L=K5 8<;>38G5A:85 =0@CH5=8O. =B8B5;0 CB>8<@3;8:5<8O 0=8D5AB=K9. !-?5?B84 5ABL ;0AA8G5A:89. 5B A-?5?B840, 8=AC;8=0. =AC;8= 87AB8. @>O2;5=8O 45D8F8B0 8=AC;8=0. 5D8F8B 8=AC;8=0 5D8F8B 3;N:>7K 2 8=AC;8=7028A8<KE B:0=O7, 38?5@3;8:5;8C@8O >2KH5=85 0:B82=>AB8 0;L4>AB5@>=0, 3;N:>:>@B8:>84>2 @>B5>;87 ;N:>=5>35=57, 3;8:>;87 8?>;87, :5B>=5=C@8O, ;0:B0B52KH5=85 0:B82=>AB8 3;N:03>=0 "@5B89 C@>25=L >;848?A8O 8 4@. ?@>O2;5=8O 45D8F8B0 684:>AB8 0@CH5=85 B>=CA0 3;07=KE O1;>:. K@065==K5 M;5:B@>;8B=K5 =0@CH5=8O, 0=>@5:A8O 5B01>;8G5A:89 0F84>7 (A B5G5=85< 2@5@30=87< =5 65B ;878@>20BL 871KB>G=>5 :>;8G5AB2> :5B>=>2KE B5;). 074@065=85 1@K659:8, >AB@K9 682>B. !;01>ABL (38?>:0;545D8F8B). !=865=85 8=B5;;5:BC0;L=>9 A?>A>1=>AB8 (>B5: =59@>=>2 8 A=865=85 8E 0:B82=>AB8). 0728B85 2A53> :><?;5:A0 5. F84>B8G5A:0O :>;L=>9 2AQ 1>;LH5 =0E>48BAO 4><0. !8:A8:0F88. #A8;8205B 38?5@>A;O@=>ABL. -DD5:BK 459AB28O 8=AC;8=0 #3;52>4=K9 >1@B 3;N:>7K 2 8=AC;8=7028A8@65=85 3;N:>=5>35=570 #A:>@5=85 >17K 2 F8:;5 @51A0 1@07>20=85 3;8:>35=0 8 A=865=85 3;8:>35=>;870 8@>2>9 >1402;5=85 ;8?>;870, :5B>35=570 #25;8G5=85 A8=B570 68@0 5;:>2K9 >1@B 0.:. 2 :;5B:C, ! A8=B57 15;:0 8 @>AB :;5B:8 -;5:B@>;8B=K9 >1@B , Na, Mg, P 2 :;5B:C. &5;8 ;5G5=8O ! 1 B8?0 #3;52>4=K9 >1<5= ;8:5I0: 5.1-6.5 <;L/; ;8:5A;5 54K 7.6-9.0 <;L/; HbA1c (3;8:>78;8@>20==K9 353;>18=) 6.2-7.5% (N 1;5AB5@8= < 4.8  6.0 <;L/;  > 1.2-1.0 <;L/;  130/85 <;L=K5 3CB 82KH5==>5 :>;8G5AB2> 3;N:>7K, B.:. 22>4OBAO ?@5?0@0BK G5@57 ?5G5=L. 5G5=85 ! 1 B8?0. 85B0 (=>@:0;>@89=0O D878>;>38G5A:0O 485B0) 24 :0;/:3/45=L 4;O ?>445@60=8O >A=>2=>3> >1;>38G5A:85 ?@>?>@F88 15;:>2-68@>2-C3;52>4>2 5;:8 15% (682>B=K5 50%) 8@K 30% (=>=5=0AKI5==K5 > 1/3, ?>;8=5=0AKI5==K5 < 1/3, =0AKI5==K5 4K 55% (?@>ABK5 A0E0@0 ;>:=0 > 20 3@/1000 :0;) $878>;>38G5A:0O =03@C7:0 ;O ;878@>20=8O 54K 22>48BAO 8=AC;8= :>@>B:>3> 459AB28O (8A 8=AC;8=0). @8B5@89 045:20B=>AB8 ;5G5=8O 8=AC;8=>=F5=B@0F8O 3;N:>7K G5@57 2 G0A0 %0@0:B5@8AB8:0 ?@5?0@0B>2 8=AC;8=0 =AC;8=K840G0;> 459AB28O8: 459AB28O@5@>B:>3> 459AB28O=AC;8= ;87?@>5-10 <8=30-150 @>B:>3> 459AB28O=AC;8= @53C;OB>@30 AB8 459AB28O%, 5=B51-3 G6-12 G18-26 G;8B5;L=>3> 459AB28O#;LB@0;5=B5, >=34-8 G14-20 G20-36 G>20==K58:AB0@030 B A>>B=>H5=8O :>=5=B>2"@51>20=8O : 8=B5=A8D8F8@>20==>9 8=AC;8=>B5@0?88 ?@8 ! 1 B8?0. 1@07>20==>ABL, B828@>20==>ABL 1>;L=>3> 0;8G85 A@54AB2 A0:>=B@>;O 654=52=K9 :>=B@>;L 3;8:5A=>2=K<8 ?@85<0GLN (2 3 G0A0) >4AG5B :>;8G5AB20 AJ545==KE C3;52>4>2 (%) >@@5:F8O 4>7 ?@5?0@0B>2 2 7028A8AB8 >B C@>2=O 3;8:5:. !52 ;5:A59 04828G. !, 701>;520=8O I8B>284=>9 65;57K, 38?>B0;0-38?>D870@=>-=04?>G5G=8:>20O A8AB5<0. 0 9 B@51=>ABL 2 8=AC;8=5 =51>;LH0O (0.5 ). =D5:F8>==K9 ?@>F5AA ?>2KH05B ?>B@51=>ABL 2 8=AC;8=5. =AC;8=>2K5 4>70B>@K =5 >?@0240;8 A51O 87-70 A1>52 (?5@54>78@>2:0). "@048F8>==0O 8=AC;8=>B5@0?8O (42C:@0B=>5 22545=85 ?@>;>=38@>20==>3> 8 :>@>B:>3> 8=AC;8=0, 65AB:0O ?@>?>@F8O AJ545==KE C3;52>4>2, 8=AC;8=0 8 D878G5A:>9 =03@C7:8). =B5=A8D8F8@>20==0O 8=AC;8=>B5@0?8O (22545=85 :>@>B:>3> 8;8 C;LB@0:>@>B:>3> 8=AC;8=0 ?5@54 ?@852KH5=88 8=AC;8=0 2 :@>28, 4;O A>740=8O ?>AB>O==>9 :>=F5=B@0F88 8=AC;8=0 22545=85 8=AC;8=>?@5?0@0B>2 4;8B5;L=>3> 459AB28O). >72>;O5B G5;>25:C 68BL 2 1>;55 @50;L=>< 2@5G5B  ?>5;, =5 E>G5B  =5 ?>5;. ABL =03@C7:0  6=> C25;8G8BL 4>7C 8=AC;8=0. > MB>B @5683> A0:>=B@>;O. !@54AB20 A0:>=B@>;O  ?>;>A:8 8 3;N:>20==0O 8=AC;8=>B5@0?8O 8=48284C0;L=0O. %;51=0O 548=8F0 (%). #B@>;LH0O ?>B@51=>ABL 2 8=AC;8=5, 2 =0G0;5 =>G8 <8=8B@51=>ABL 2>7@0AB05B ?>A;5 5-6 25G5@0.  >154 ?>B@51=>ABL 154 1  =0 %, 25G5@>5 >68@5=85 ?@8 2K@065==>9 8=AC;8=>@578AB5=B=>AB8  >?0A=>. 5=>84=>5 >68@5=85 ;CGH5  >B B0;88 2=87 (68@ ?>4:>6=K9). >E3;8:53> C3=5B5=8O 3;N:>=5>35=570. 5;:8 8 C3;52>4K 40NB ~4 :0;>@88, 68@K ~9. >MB> A=0G0;0 >3@0=8G8BL 68@K. 'B>1K ?>;CG8BL % 87 :8;>:0;>@89, =C6=> C68BL =0 3. @8 2KA>:8E C@>2=OE 3;N:>7K 8=AC;8= 22>4OB 2=CB@8 (GB>1K 2AQ A@07C =5 ?>?0;> 2 :@>2L). >@>B:89 (@0?84-). @>;>=38@>20==K5  04A>@18@>20==K5 (1070;L-, EC<C;8=-, %, B0D0=). !0E0@=K9 48015B 2B>@>3> B8?0 ;8=8:>-;01>@0B>@=0O E0@0:B5@8AB8:0 ! 2 B8?0 2 451NB5 701>;520=8O 8?5@3;8:52KH5=85 C@>2=O ! 2 AK2>@>B:5 :@>28  100% 68@5=85  80% 8?5@8=AC;8=5I0:  80% -AA5=F80;L=0O 0@B5@80;L=0O 38?5@B5=78O  50% 8A;8?845-A>AC48ABK5 701>;520=8O  30% 8015B8G5A:0O @5B8=>?0B8O, =59@>?0B8O  30% 8015B8G5A:0O =5D@>?0B8O  5% ;8=8:>-;01>@0B>@=0O E0@0:B5@8AB8:0 ! !@54=89 8 ?>68;>9 2>7@0AB 1>;L=KE BACBAB285 >G5284=KE ?@8G8=, =0@CH0NI8E C3;52>4=K9 >1<5= (?0=:@50B8B, ?@85:>@B8:>84>2) BACBAB285 ?>B5@8 25A0 : 2;5=8O 4803=>70 !;CG09=>5 2KO2;5=85 701>;520=8O BO3>I5==K9 0=0 ! " > 25 C 24 C 65=I8= " > 1,0 C 0,85 C 65=I8= BACBAB285 O@:>9 :;8=8G5A:>9 A80F84>70 BACBAB285 0=B8B5; : >AB@>2:>2K< :;5B:0E@0=5==0O 1070;L=0O 8 AB820==0O A5:@5F8O 8=AC;8=0 ?@8 2/2 ?@>15 A 1 =0 (!-?5?B84 > 0,6 <;L/;) %0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 LADA (;0B5=B=K9 0CB>8<A;KE) !?5F8D8G5A:85: >7@0AB >1KG=> 1>;55 35 ;5B ;8=8G5A:0O :0@B8=0 ! 157 >68@5=8O  451NB5  C4>2;5B2>@8B5;L=K9 :>=B@>;L 485B>9/?5@>@0;L=K<8 ?@5?0@0B07028A8AB8 2 B5G5=85 1-3 ;5B @C385 25=L !-?5?B840 2 AK2>@>B:5 0;8G85 0CB>0=B8B5; : 15B0-:;5B:5 (ICA) 8/8;8 3;NB0:A8;075 (GAD) !5:@5F8O 8=AC;8=0:  =>@;L=>3> ! 2 B8?0C;LA8@CNI89 B8? A5:@5F88 (10-20-;510=8O)0@CH5=85 ?C;LA8@CNI53> B8?0 A5:@5F88KAB@>5 ?>2KH5=85 A5:@5F88 ?>A;5 ?@85@ 38?5@8=AC;8=5445@60=85 ?>AB?@0=480;L=>9 (?>A;5 ?@85<0 ?8I8) 3;8:5@>ABL A5:@5F88 8=AC;8=0 A=865=0KAB@K9 2>72@0B : 1070;L=>2=N <564C ?@85<02K9 >B25B A=865= 2 2 @0707>D>@@B5@>2 3;N:>7K 2 B:0=OE ." 1. >2A5:0;870F8O. ." 2. "@0=A?>@B 3;N:>7K 2 35?0B>F8B0E, 1-:;5B:0E , M?8B5;88 B>=:>3> :8H5G=8:0, ?>G:0E. ." 3. "@0=A?>@B 3;N:>7K 2 =59@>=0E. ." 4. "@0=A?>@B 3;N:>7K 2 9 8 68@>2>9 B:0=8. ." 5. "@0=A?>@B 2 :;5B:0E :8H5G=8:0. 028A8ABL @8A:0 >A;>6=5=89 >B ?>:070B5;59 HbAlc ?@8 ! 2 B8?0 (UKPDS). @8 C2=O HbAlc =0 0.9% A=8605BAO @8A:: 0728B8O ;N1>3> >A;>6=5=8O 8;8 A9 A !  =0 12% 0728B8O 0=38>?0B88  =0 25% =D0@:B0 :0@40  =0 16% 0B0@0:BK  =0 24% 0728B8O @5B8=>?0B88  =0 33% @8 ?>2KH5=88 C@>2=O HbAlc 2KH5 7% @8A: @0728B8O D0B0;L=>3> 8=D0@:B0 :0@40 2>7@0AB05B 2 4.5-6 @07. =48284C0;L=K5 :@8B5@88 :>;L=KE !. #A;>28O !>E@0==K9 8=B5;;5:B 0;8G85 ;8G=KE A@54AB2 A0:>=B@>;O KA>:89 C@>25=L 7=0=89 > ! BACBAB285 2 0=09 AB5=>:0@488 BACBAB285 38?>3;8:52=K5 :>=5=BK B5@0?88 ! 2 B8?0 85B0 >78@>20==K5 D878G5A:85 =03@C7:8 1CG5=85 1>;L=>3> 8 A0:>=B@>;L 5@>@0;L=K5 A0E>@>A=860NI85 A@54AB20 =3818B>@K 0-3;N:>78407K 83C0=84K @5?0@0BK AC;LD0=8;G528=K @0=480;L=K5 @53C;OB>@K 3;8:5;848=48>=K =AC;8=>B5@0?8O >20==0O A !! >=>B5@0?8O @>D8;0:B8:0 8 ;5G5=8O ?>74=8E >A;>6=5=89 A=>2=K5 F5;8 485B>B5@0?88 ! >@@5:F8O 871KB>G=>3> 25A0 ?B8:070B5;59 C3;52>4=>3> >1@@5:F8O 48A;8?845:@0I5=85 ?>B@51;5=8O A>;8 (?@8 0@B5@80;L=>9 38?5@B5=788), 15;:0 (?@8 =5D@>?0B88) A=>2=K5 ?@8=F8?K 485B>B5@0?88 ! !>:@0I5=85 ?>B@51;5=8O :0;>@89 (15-17 ::0;/:3 ?@8 >68@5=88) #3;52>4K  50-60%, 15;:8  15-20%, 68@K 30-35% @>1=>5 ?8B0=85 (5-6 @07 2 45=L) A:;NG5=85 =>- 8 48A0E0@84>2 3@0=8G5=85 ?>B@51;5=8O =0AKI5==KE 68@>2 3@0=8G5=85 ?>B@51;5=8O E>;5AB5@8=0 (B@51;5=85 ?@>4C:B>2 A 2KA>:845@60=85;>:>= !>:@0I5=85 ?@853>;O :0@1>70 (;N:>109)  8=3818B>@ 0-3;N:>78407K 5E0=87< 459AB28O (0=B838?5@3;8:5402;5=85 384@>;870F88 ?>;8A0E0@84>2, C<5=LH5=85 2A0AK20=8O =>A0E0@84>2 87 :8H5G=8:0 (?@54C?@5645=85 ?>AB?@0=480;L=>9 38?5@3;8:5<88) 56878@>20=8O: ?> 50-100 70  300 <3 2 ACB:8, <0:A870  600 1>G=K5 MDD5:BK: @872KH5=85 0:B82=>AB8 B@0=A0@>B>G=>3> 65;570 @>B82>?>:070=8O: 3@K68, =5A?5F8D8G5A:89 O725==K9 :>;8B, 48015B8G5A:0O M=B5@>?0B8O, 30AB@>?0@57 -B8 ?@5?0@0BK >1KG=> 8A?>;L7CNBAO 2 :>A=>2=K<8 5E0=872 (@2KH5=85 CB8;870F88 3;N:>7K ?CB51=>3> 3;8:>;870 #25;8G5=85 G8A;0 @B0 3;N:>7K 2 8=AC;8=GC2AB28B5;L=KE B:0=OE >402;5=85 3;N:>35=570 8 3;8:>35=>;870, ?>2KH5=85 GC2AB28B5;L=>AB8 :;5B>: : 8=AC;8=C 2 ?5G5=8 ">@65=85 2A0AK20=8O 8 CA8;5=85 CB8;870F88 3;N:>7K 2 B>=:>;870 2 68@>2KE 8 1>G=K5 MDD5:BK 183C0=84>2 (@<8=) 8A?5?B8G5A:85 O2;5=8O !=865=85 2A0AK20=8O 28B0;852>9 :8A;>BK 2 " 0:B0F84>7 >6=K5 @50:F88 @8<5=5=85 @ 500, 850 3) 5@54 =07=0G5=852>48BAO >F5=:0 DC=:F88 ?5G5=8 8 ?>G5:, 8AA;54>20=85 C@>2=O ;0:B0B0 8 :>03C;>3@0<<K, 8A:;NG0NBAO 0=5-A>AC48AB0O =54>AB0B>G=>ABL @5?0@0B ?@8=8<05BAO 24K 0G0;L=0O 4>70  500 <5=4C570  >B 500 4> 2550 <3/ACB 2 2-4 ?@85<0. @5?0@0BK AC;LD0=8;G528=K 1 35=5@0F8O (B>;1CB0<84, :0@1CB0<84 8 4@.)  =5 ?@8=, 80=, @5480=)  A0B=>H5=88 @5F5?B>@>2. ! =53> =0G8=0NB ;5G5=85, 5A;8 A0E0@ ?>A;5 54K =5 =>@= (;N@5=>@A8;L=55. 100% 2K2>48BAO G5@57 " 3;815=:;0=8;, -C3;8:>=)  5I5 A8;L=55 3;8?8784 (8=84801, ;N:>B@>;) 3 35=5@0F8O 3;8<5?8@84 (; XL  ?@>;>=38@>20==0O D>@=0, =53> A;0155 3;815=:;09 D>@2>3> 459AB28O). A>15==>AB8 459AB28O 3;8<5?8@840 (3;8:5<878@CNI89 MDD5:B ?@8 CAB5 8=AC;8=0 KAB@>5 =0G0;> 459AB28O (A2O7K205BAO A AC1J548=8F59 @5F5?B>@0 65 :0) 87:89 @8A: 38?>3;8:5F80F8O A @5F5?B>@>:@0B=K9 @568< ?@85;>=38@>20==>5 459AB285) K@065==>5 2=5?0=:@50B8G5A:>5 459AB285: CA8;5=85 70E20B0 3;N:>7K B:0=O<8 (AB8:0F88 ." 4) =B80B5@>35==K9 MDD5:B (?>402;5=85 03@530F88 B@>F8B>2) BACBAB285 =530B82=>3> 2;8O=8O =0 A5@45G=>-A>AC48ABCN A8AB5<C (=5 2708459AB2C5B A "$-7028A8<K<8 -:0=0;0<8 :0@40) >78@>2:0 <0@8;0 (B01;5B:8 1, 2, 3, 4, 6 20O 4>70  1 AB@5;8 =545;N  , =07=0G05;LH5 0:A870  8 B@>; XL, ;815=57 5B0@4 ("!-D>@G=0O 4>70 5-20 45@68BAO ?>;8B>@K9 ?@8 ?>ABC?;5=88 2>4K =01CE05B 8 ?>AB5?5==> 2KB5A=O5B 0:B82=>5 25I5AB2>. 87:89 @8A: 38?>3;8:5:0O 18>4>ABC?=>ABL @>;>=38@>20==>5 459AB285 >AB>O==0O :>=F5=B@0F8O 2 B5G5=85 ACB>: BACBAB285 7028A8AB8 >B A>AB>O=8O :8H5G=8:0 5?03;8=84 (>2>=>@872>4=>5 15=7>9=>9 :8A;>BK (0=0;>3 ?@5?0@0B>2 AC;LD>=8;G528=K, => 870 0.5-1 70 4 <3 70 @07, 16 @@5:F8O 4>7K =5 G0I5 1 @070 2 =545;N. >AB?@0=480;L=K9 @53C;OB>@ 3;8:5<88 A03> 1KAB@>3> 8 :>@>B:>3> 459AB28O !B8: B>;L:> 2 ?@8ACBAB288 3;N:>7K BACBAB285 <548:07=>9 38?5@8=AC;8=5I0: 8 <564C ?@85<03;8:5;848=48>=K (3;8B07>=K)  A5=A8B8B0975@K 8=AC;8=0. @58 459AB2CNB =0 68@>2CN B:0=L, 87ABL : 8=AC;8=C. "@>3;8B07>= ( 57C;8=)  35?0B>B>:A8G=K9, =5 ?@8783;8B07>= (20=480) 8>3;8B07>= ("!) 5E0=87;848=48>=>2. 53C;8@CNB B@0=A:@8?F8N 35=>2, :>48@CNI8E ?>;8?5?B84>2, 2>7459AB2CNI85 =0 C3;52>4=K9, 68@>2>9 8 15;:>2K9 >12KH0NB GC2AB28B5;L=>ABL B:0=59 : 8=AC;8=C, A=860NB 8=AC;8=>@578AB5=B=>ABL): ;>:040 459AB28O 0-TNF >2KH5=85 0:B82=>AB8 B@0=A?>@B5@>2 3;N:>7K >2KH5=85 C@>2=O , A=865=85 C@>2=O B@83;8F5@84>2 ;3>@8B;L=KE ! 2 B8?0 >@<0;L=0O =878@>20==K9 <0=8=8; 8;8 3;87C 8;8 ! >48= 87 ?@5?0@0B>2 AC;LD>=8;G528=K + 8=AC;8= ?@>4;5==>3> 459AB28O x 2 @070 2 ACB:8 ! =5B MDD5:B0 ! =>B5@0?8O 8=AC;8=>@ 500 ;81> 850 @48= 87 ?@5?0@0B>2 AC;LD>=8;G528=K ! =5B MDD5:B0 ! 0=8=8; 5 + 8=AC;8= ?@>4;5==>3> 459AB28O E 2 @070 2 ACB:8 ! =5B MDD5:B0 ! =>B5@0?8O 8=AC;8=>< !5I0: 2KA>:89, =04> 4020BL 183C0=84K =0 =>GL 4;O 1;>:04K 3;N:>=5>35=570. A;8 MB>B ?@5?0@0B =5MDD5:B825=, B> =07=0G05BAO 8=AC;8= A@54=59 ?@>4>;68B5;L=>AB8 459AB28O =0 =>GL. ;N:>7>B>:A8G=>ABL  12-14<;L/; (A5:@5F8O 8=AC;8=0 @57:> A=8605BAO). >MB>I0: 843>B>28BL >@30=87@B25BC =0 ?@852KH5=852=O 8=AC;8=0.  A25B;>5 2@5: =>B5@0?88 8=AC;8=>< =5 ?@54?@8=8O A5:@5F8O. 5>1E>48;L:> =>@I0:, => 8 =0 ?8:5 38?5@3;8:5A;5 ?@85<0 ?8I8. A;8 ?5@54 ?@8525=L 3;N:>7K 2KA>:89, B> ?>A;5 ?@85= AB0=5B 5I5 2KH5. A?>;L7CNB ?@5?0@0BK, AB8;LH8=AB2> ?@5?0@0B>2 459AB2CNB =0 "$-7028A8<K9 -:0=0; (459AB2CNB =0?@O@K). 5 =C6=> =07=0G0BL MB8 ?@5?0@0BK 2 :>;55 0:B82=K9 1C45B 2KB5A=OBL B=>AOBAO ?@5?0@0BK AC;LD>=8;G528=K. ;8B5;L=0O 1;>:040 -:0=0;>2 2 :0@48>F8B>2 65B CA8;8BL 8H5, GB>1K ?@5?0@0B 2708459AB2>20; A @5F5?B>@>;3>, GB>1K =5 1K;> 1>;LH>3> @57:>3> ?>ABC?;5=8O 8=AC;8=0 2 :@>2L. "0:8<8 ?@5?0@0B0@>B:8< 459AB285< O2;ONBAO 3;8:;0784 8 3;840 ?>;CG05B >48= ?@5?0@0B, >= 1C45B ?@8 2 99% A;CG052, 5A;8 420  2 90%, 5A;8 B@8  25;8:0 25@>OB=>ABL, GB> >= 1C45B 701K20BL 8;8 ?@8=8, >A>15==> 5A;8 ?0F85=B ?>68;>9. 5B0@4=K5 D>@2: ;N:0B@>= XL, 8015B>=  (48D8F8@>20==>3> 2KA2>1>645=8O). @>=480;L=K5 @53C;OB>@K 3;N:>7K (:>@>B:>459AB2CNI85 25I5AB20, AB8A;5 ?@852>=>@<, !B0@;8:A. -B8 ?@5?0@0BK 459AB2CNB B0:65 =0 "$-7028A8MB><18=8@CNB A ?@5?0@0B0<8 AC;LD0=8;G528=K. > A2>59 A8;5 ?@>=480;L=K5 @53C;OB>@K A;0155 ?@5?0@0B>2 AC;LD0=8;G528=K. ;8=8:0 ?@>3@5AA8@CNI53> 8=AC;8=0  ?@>3@5AA8@CNI55 ?>EC45=85 + 38?5@3;8:5ABL. A;8 !-?5?B84 (2 :@>28) >BACBAB2C5B, MB> 7=0G8B, GB> 8=AC;8= C ?0F85=B0 =5 A8=B578@C5BAO. >=F5=B@0F8O !-?5?B840 :>@@5;8@C5B A :>=F5=B@0F859 8=AC;8=0. ;O D>=>2>9 A5:@5F88 8=AC;8=0 65B E20B0BL, 0 ?@8 ?@85<5 ?8I8 70?0A0 8=AC;8=0 2 1-:;5B:0E 65B =5 E20B8BL 4;O @57:>3> ?>2KH5=8O 8=AC;8=0 2 :@>28 (B>;L:> 70B5<  AB870 (3;N:>109)  =57=0G8B5;L=K9 B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B, :0: C >12>;0:820NI8E 25I5AB2, GB> 2 ACI=>AB8 @02=>7=0G=> ?8B0=85;55 3@C1>9 ?8I59. @>1;5< G51;51K >1JOA=8BL ?0F85=BC A =52K@065==>9 :;8=8G5A:>9 :0@B8=>9 701>;520=8O 2 B> 53@0=8G820BL 8 ;5G8BLAO. -B> 65B =01;N40BLAO 2 B>340 8=AC;8=0 E20B05B 4;O M=5@35B8G5A:>3> >17@0AB>< @>3 6064K 8 2K@065==0O ACE>ABL MB8E 1>;L=KE =5 15A?>:>8B. $878G5A:0O @01>B>A?>A>1=>ABL ?@8ACBAB2C5B, B.:. ;CG05B 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> AC1AB@0B0. 1KG=> ?@8ACBAB2C5B A;01>ABL, CB><;O5ABL. >E>4K 2 BC0;5B 3CB 1KBL =5 B0:8<8 G0ABK3> 3;N:>70 4>;6=0 7=0G8B5;L=> ?@52KH0BL ?>G5G=K9 ?>@>3. -B> >B=>A8B5;L=K9 45D8F8B 8=AC;8=0 8 4> 1>;L=KE 2 MB>6=> 4>ABCG0BLAO 4> 1>;L=>3>. A;8 3;N:>70 =5 ?@52KH05B ?>G5G=K9 ?>@>3, 1>;L=>>1I5 A;>6=> 4>:070BL, GB> =5>1E>48 ;5G5=85. # 1>;L=KE 48015B>@>3> B8?0 ?8B0=85 4@>1=>5, 38?>:0;>@89=>5, A 8A:;NG5=85CA2>O54>2. >;L=K5 A ! 1 B8?0 3CB 5ABL B0:85 ?@>4C:BK, ?@5420@8B5;L=> 2254O 8=AC;8= 70 ~1.5 G0A0. 8?5@8=AC;8=8748B : >68@5=8N, B.:. 8=AC;8= 2 >A=>2=>2CN B:0=L, 0 B0:65 =0  B> 65 A05, GB> 8 A0E0@>70. 45AL =5 B0: 206=K . 3> =5 A;54C5B @5:>20BL 1>;L=K70<5=8B5;8 3CB 1KBL :0;>@89=K5 (:A8;8B, A>@18B) 8 =5:0;>@89=K5 (0A?0@B0;L=K@89=K5 A0E0@>70 @5:>20BL =5 B>;L:> 485BC, => 8 =5:>B>@CN D878G5A:CN =03@C7:C (E>4L10). @8 % ?>B@51=>ABL 2 8=AC;8=5 A=8605BAO. 40% 8=AC;8=0 ;878@C5BAO 2 ?>G:0E. $5=>40  A=865=85 ?>B@51=>ABL 2 M:7>35==>7=K9 A8 B> ?>G:8 ?5@5AB0NB 045:20B=> @01>B0BL. 50% 1>;L=KE ! ?>3810NB >B %. @8 ?5@5A04:5 ?>G:8 2 A;CG05 % 8<55B A:, B.:. 1>;L=K5 2 ;N1>48BLAO =0 8<AC?@5AA88 8 B@0=A?;0=B0B 65B E>@>H> ?@868BLAO, E>BO G5@57 =5A:>;L:> ;5B 2A5 ?5@5A065==K5 1-:;5B:8 ?>381=CB :0: 8 1-:;5B:8 A2>59 ?>465;C4>G=>9 65;575. ! 1 B8?0  :;0AA8G5A:>5 "-:;5B>G=>5 701>;520=85. >74=85 >A;>6=5=8O A0E0@=>3> 48015B0 $0:B>@K @8A:0 @0728B8O 0B5@>A:;5@>70 ?@8 A0E0@=>35==K5) 8?5@3;8:5<8O 8?5@8=AC;8=5;870 8015B8G5A:0O =5D@>?0B8O ;8B5;L=>ABL 1>;57=8 (>A>15==> ?@8 ! 1 B8?0) 5A?5F8D8G5A:85 (>1I85) 8?5@-/8A;8?8455 >68@5=85 5=5B8G5A:0O ?@54@0A?>;>65==>ABL ;8=8G5A:85 >A>15==>AB8 ! C 1>;L=KE ! '0AB>B0 2>7=8:=>25=8O =5 7028A8B >B ?>;0 (C ;LH0O G0AB>B0 1571>;52KE D>@:89 A:0O G0AB>B0 ?>AB8=D0@:B=KE >A;>6=5=89 KA>:0O AABL >B  2 >AB@>4>AB@>40E. 5G5=85 !: A5;5:B82=K5 1-04@5=>1;>:0B>@K, 0A?8@8=, AB0B8=K, D81@0BK. 07;8G8O 0B5@>A:;5@>B8G5A:>3> ?>@065=8O A>AC4>2 =86=8E :>=5G=>AB59 C ;8F A ! 8 157 =53> ;8=8G5A:85 >A>15==>AB88F0 A !8F0 157 !>7@0AB 50>; (</6)2/130/1::;N78OC;LB8A53=>A53<5=B0@=0O!8<ABL ?>@065=8O2CAB>@>==554=>AB>@>==55>2;5G5==>ABL @O4>;>65==KE A>AC4>2 2 ?0B. @>F5AAABL5B0=3@5=0B45;L=K5 CG0AB:8 AB>?1H8@=K5 CG0AB:8 =>38>AB0==0O AABLKA>:0OB=>A8B5;L=> =87:0O 50% 1>;L=KE ?>381=CB 2 ?5@2K9 3>4 ?>A;5 0A;5 0<?CB0F88. 0=3@5=0 2AB@5G05BAO G0I5, G5;L=KE 157 !. > 87-70 A:;5@>78@>20=8O A>AC40 1KAB@> 2>7=8:05B B@>7 A>AC4>2. 0=3@5=0 157 ! @072820NBAO >G5=L ?>74=>. 0=3@5=0 A ! @0728205BAO @0=>, >=8 G8ABK5 8 =51>;LH85. ;0AA8D8:0F8O B8?>2 % "8? ?>@065=8O'0AB>B0 ?>@065=8O>:0;870F8OH5;52>9 A8=4@>2K930%>@B0, ?>4274>H=K5 0@B5@88B ?0E>2>9 >1;0AB854@>54@5==K950%54@5==K5, ?>4:>;5==K5 0@B5@88B ?>4:>;5==>9 0@B5@88:@K5@8D5@8G5A:8920%@B5@88 3>;5=8 8 AB>?K0 0@B5@8OE AB>?K>4>H20 !8<0B8:0 0=38>?0B88 =86=8E :>=5G=>AB59 %>;>4=0O AB>?0 5@5B0 >;8 =>GLN 8 ?@8 E>4L15 BACBAB285 ?C;LA0F88 >1;54=5=85 :>=5G=>AB8 8 70;=5=8O 2A ?@8 ?@8?>4=OB>;>65=88 C15>7 :>68 8 ?5B5E88 B@>D8O ?>4:>6=>-68@>2>9 :;5BG0B:8 :@0;L=K5 =5:@>7K 8 30=3@5=0. =>65AB25==K5, =0 AB>?5, 1>;57=5==K5 (GC2AB28B5;L=>ABL A>E@0=5=0), >BACBAB285 ?C;LA0F88. ;8=8G5A:0O :;0AA8D8:0F8O AB0489 % 5AA8;L=>9 65B ?@>9B8 1 :;55) 5@5B0 (1>;8 ?@8 =03@C7:5) 8AB0=F8O 1>;55 200 2 8AB0=F8O <5=55 200 2 >;8 2 A>AB>O=88 ?>:>O "@>D8G5A:85 =0@CH5=8O 8015B8G5A:0O =59@>?0B8O. !=865=85 A:>@>AB8 ?@>2545=8O =5@2=>3> 8<?C;LA0. ;02=K4B25@645=8O =59@>?0B88 O2;O5BAO >?@545;5=85 A:>@>AB8 MB>3> 8 =52>76=>, B> >?@545;ONBAO @07;8G=K5 B8?K GC2AB28B5;L=>AB8 (5A;8 =59@>?0B8O A5=A>@=0O). ;0AA8D8:0F8O 48015B8G5A:>9 =59@>?0B88 535B0B82=0O 0@480;L=0O "0E8:0@48O @8B;520O 8H5AB0B8G5A:85 =0@CH5=8O (A=865=85 402;5=8O 1>;55 30 <<.@B.AB ?@8 2AB020=88) 0@CH5=85 B5@@53C;OF88 >@065=85 " 80@5O, 70?>@K (1>;LH85 >1J5 =5 ?>AB>O==K5 ?>7K2K) #@>35=8B0;L=0O 5B@>3@04=0O MO:C;OF8O (2 G52>9 ?C7K@L) !0>?>@>6=5=85 G52>3> ?C7K@O "@>D8G5A:85 =0@CH5=8O /725==K5 45D5:BK B5:8 =>3 5@8D5@8G5A:0O 0@57/?;538O =>3 KH5G=0O 0B@>D8O 0@CH5=85 2A5E 284>2 GC2AB28B5;L=>AB8 8?>-/0@5D;5:A8O 0@5AB5788 8 >=5;52>9 A8=4@>;L BC?0O, 72574>G:8, B>:8, ?>:0;K20=8O, 665=85). =5340 1>;L=K5 42830NBAO, 1>;52>9 A8=4@>< 65B ?>;=>ABLN 8AG570BL. /725==>-=5:@>B8G5A:89 45D5:B (=59@>?0B8G5A:0O O720) 2>7=8:05B 2 ;LH53> 402;5=8O, B@5=8O. = =5 1C45B 8:@C60NI59 :@0A=>BK. C;LA0F8O 1C45B A>E@0=5=0. > 70 AG5B 2535B0B82=KE 87 D>@20BLAO 38?5@:5@0B>7. >MB> ?@>2>48BL ?@>D8;0:B8:C O72  38385=0, >1@01>B:0 O72, >AB@ >1C28 8 ?@8 45D>@?K ?>H82 A?5F80;L=>9 >1C28. >;L=>9 65B =5 ?>GC2AB2>20BL, =0?@8B>@0O 2K7>25B @0728B85 O72K. >38 3C =C6=> =045BL E;>?G0B>1CA>:. >38 3@5BL >?0A=>, 5A;8 BK =5 GC2AB2C5HL 1>;L  6=> ?>;CG8BL >6>3. >;L=K =07=0G0NB D878>?@>F54C@K :20@F520=8O =0 =>38. >A:>;L:C 1>;L=>9 =5 GC2AB2C5B 1>;8, 6=> ?>;CG8BL >6>3. /720 65B 1KBL :0: ?@8G8=>9 =59@>?0B88, B0: 8 8H55. ><8 :> 1@01>B:0 3> @0=52>3> 45D5:B0 8 1>@L10 A 8=D5:F859. 5G5=85 A8=4@>9 AB>?K. >B8:>B5@0?8O 5AB=0O !8AB5@065==>3> CG0AB:0. >;L=>9 4>;65= 1>;LH5 ;560BL A;8 ?5@5=>A8BL 2AN BO65ABL A 1>;L=>9 =>38 =0 74>@>2CN, 6=> ?>;CG8BL 2B>@CN O72C =0 74>@>2>9 =>35 5AB=0O >1@01>B:0 @0=K (A>740=85 >?B8289 4;O 3@0=C;OF88). 'B>1K =5 2K7K20BL 4>?>;=8B5;L=CN ACE>ABL :>68 =5 ?>:070= A?8@B. 8@>2K5 :070=K. 5>1E>48 8A?>;L7>20BL 2>4=K5 @0AB2>@K (9>40). #40;5=85 CG0AB:>2 38?5@:5@0B>70 @028;L=K9 ?>41>@ >1C28 8 ?>H82 >@B>?548G5A:>9 >1C28. @>D8;0:B8:0 ?>@065=8O AB>? ?@8 !: !1>@ 0=0<=570 AB@ =>3 52@>;>38G5A:89 AB0BCA !>AB>O=85 0@B5@80;L=>3> :@>2>B>:0 5=B35=>3@0D8O AB>? 8 3>;5=>AB>?=KE ACAB02>2 0:B5@8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 >B45;O53>. 8015B8G5A:0O =59@>?0B8O ?@82>48B : ?>2KH5=8N :@>2>B>:0 2 A8AB52 (>1:@04K20=85) 8 =0@CH5=8N ?>ABC@0;L=>9 207>:>=AB@8:F88 (CB@0B0 DC=:F88 @53C;OF88  2 70288AB8 >B ?>;>65=8O B5;0). ;0AA8D8:0F8O 48015B8G5A:>9 =5D@>?0B88. !B048O%0@0:B5@8AB8:0@5D8O ?>G:8 >@0;L1C;520=8O!B048O =0G0;L=KE AB@C:BC@=KE 87;I5=85 1070;L=>9 <5G:0 -:A?0=A8O <570=38C@0;L1C4K 701>;520=8O0G8=0NI0OAO 8:@>0;L1C@<0;L=0O 8;8 C ?>2KH5==0O !$5-10 3>4K 701>;520=8OK@065==0O @>B58=C@8O (1>;55 3.5 3/ACB) @B5@80;L=0O 38?5@B5=78O !=865=85 !$ (A:;5@>7 50-70%10-15 3>4K 701>;520=8O!B048O C@59 =5D@>?0B88 8015B8G5A:0O =5D@>?0B8O, AB048O 0;L1C?0B8O, AB048O ?@>B58=C@88 8015B8G5A:0O =5D@>?0B8O, AB048O C@5: 2 G5 5ABL (1>;55 300  =C6=> 8A:;NG8BL =548015B8G5A:85 701>;520=8O ?>G5: 8 G52KE ?CB59, 70B5?@545;8BL AB048N , =07=0G8BL ;5G5=8O. A;8 C ?0F85=B0 15;:0 2 G5 =5B, B> =5>1E>48 8AA;54>20BL GC =0 0;L1C<8=C@8N (30-300 <3/ACB)  :0: <8=8<C;>68B5;L=K9, 7=0G8B AB048O =0G0;L=0O. A;8 B5AB >B@8F0B5;L=K9, B> 65;0B5;L=> MB>B B5AB ?>2B>@OBL 5653>4=> (! 1) 8;8 :064K5 3 1AC640BLAO 1>;55 03@5AA82=>5 ;5G5=85, ?@8 :>B>@>< ;5G5=85 =07=0G05BAO 2A5;L=K< ! 2. 5G5=85 . !B048O =0G8=0NI59AO  (0;L1C@K $ 3@0=8G5=85 ?>20@5==>9 A>;8 4> 5 3/ACB !B048O 2K@065==>9  (=5D@>B8G5A:>9 A-@K $ 87:>15;:>20O (0.6-0.7 3/:3) 8 =87:>A>;520O (3-5 3/ACB) 485B0 >@@5:F8O 38?5@-/48A;8?845<88 (D81@0BK) !B048O C@5B2, ?5@5E>4 87 3;8:284>= 8;8 8=AC;8= ?@8 !$ <5=55 30 <;/@K $ :>@>B:>3> 459AB28O >43>B>2:0 : M:AB@0:>@?>@0;L=>;LH5, 3810NB >B   8 4>6820NB 4> %. @>D8;0:B8:0 48015B8G5A:>9 @5B8=>?0B88: >3>@BK ;8F, ?>4;560I8E ?5@28G=>1O70B5;L=>1A;54>20=8N: >;L=K5 ! 1 B8?0 ?@8 4;8B5;L=>AB8 701>;520=8O > 3 ;5B 5B8 A ! 1 B8?0 2=5 7028A8AB8 >B 2@5AB8 1>;57=8 A5 1>;L=K5 A ! 2 B8?0 (AB0@H5 30 ;5B) >;L=K5 A ! 2> 2@520=8O 15@5AB8, 2 1 B@8 ?5@8>40 15@5AB8 !B0=40@B878@>20==K9 ?@>B>:>; >1A;54>20=8O !B0=40@B870F8O 8 >?B8<870F8O 4>2 A:@8=8=30 !B0=40@B870F8O ?5@8>48G=>AB8 >1A;54>20=89 (A>740=85 548=>3> 0;3>@8B5 2=54@5=85 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E @57C;LB0B>2 8 ?@0:B8G5A:>5 74@02>>E@0=5=85 ;0AA8D8:0F8O  : 5?@>;8D5@0B82=0O   8:@>0=52@87;LH85 :@>2>87;8O=8O -:AAC40B82=K5 >G038 2 A5BG0B:5 B5: A5BG0B:8, ?@58 2 9 7>=5 @5?@>;8D5@0B82=0O   K@065==K5 0=>7=KE A>AC4>2, 872>87;8O=8O @>;8D5@0B82=0O   5>20A:C;O@870F8O @>2>87;8O=8O 2 A5BG0B:C 8 AB5:;>284=>5 B5;> $81@>7 2 >1;0AB8 ?@5@5B8=0;L=KE :@>2>87;8O=89 5>20A:C;O@870F8O ;5G8BAO ;075@=>9 :>03C;OF859, :>B>@0O ?> 8455 ?5@5=>A8B 1>;L=>3> 2 ?@54K4CICN 3@C??C (?@5?@>;8D5@0B82=0O  ). !:@8=8=3>2K5 ?@8OB8O ?@8 1 C@>2=O ?@8  : 5?@ODB0;LA:>?8O >;>68B5;L=K5 0A?5:BK: 5H5287=0 @>AB>5 8A?>;=5=85 KAB@>B0 ?@>2545=8O B@8F0B5;L=K5 0A?5:BK: BACBAB285 >1J5:B8287<0 @8ACBAB28 man